کارشناسی مترجمی زبان

گرایش: زبان آلمانی

موسسه/دانشگاه: علوم و تحقیقات آزاد

تهران

۱۴۰۲ - ۱۳۹۸

معدل: ۱۸.۹۶

دیپلم تجربی

موسسه/مدرسه: امام محمد باقر(ع) نمونه دولتی

تهران

1398

← استاد و دبیر زبان

آموزشگاه زبان اسپیکان

تهران

تاکنون - 1400

وظایف و دستاوردها:

- تدریس زبان آلمانی از سطح A1 تا C1

- برگزاری کلاس های مکالمه بحث آزاد

- برگزاری کلاس های آمادگی آزمون

- طراحی و اجرای برنامه های آموزشی خلاقانه برای بهبود مهارت های گفتاری و شنیداری

← استاد و سوپروایزر

آموزشگاه زبان پردیسان نوبنیاد

تهران

1400 - 1399

← آموزش در مدرسه

موسسه تاک نوین (بخش مدارس: مدرسه ربانی)

تهران

تاکنون - 1403

وظایف و دستاوردها:

- تدریس زبان آلمانی از پایه ششم تا نهم

- توسعه فضای مجازی باشگاه عکاسان جوان

کارفرما / درخواست کننده: باشگاه عکاسان جوان

- برگزاری تئاتر کودک به زبان آلمانی

- دوره TTC زبان آلمانی 

موسسه زبان پردیسان

1399

- دوره ترجمه شفاهی زبان آلمانی

دانشگاه تربیت مدرس

1403

کارشناسی زبان و ادبیات روسی - دانشگاه تهران: 1393 - 1389 

کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی - دانشگاه تهران: 1396 - 1394 (استعداد درخشان)

سوابق حرفه ای:

آموزش زبان فرانسه - مجتمع آموزشی ربانی

آموزش زبان فرانسه - موسسه تاک نوین

آموزش زبان روسی - موسسه برنا

آموزش زبان انگلیسی - مدرسه عدالت

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

ترجمه متون کتبی تجاری از روسی به فارسی

ترجمه همزمان فارسی به روسی و روسی به فارسی در دوره های مرمت نسخ خطی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی

زبان فرانسه سطح B2

زبان انگلیسی سطح Advanced

زبان روسی سطح پیشرفته

کارشناسی مترجمی زبان فرانسه (دانشگاه آزاد)

کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه (دانشگاه آزاد)

سوابق شغلی:

مدرسه ابتدایی فرهنگ سعادت

سوپروایزر مجتمع آموزشی راه رشد

مدرسه راه رشد

مهد کودک راه رشد

دبیرستان راه رشد

مدرسه ابتدایی سلام

دبیرستان مهرورز

مدرسه ابتدایی گل مریم

مهد کودک درخشش

آموزشگاه زبان شکوه

آموزشگاه زبان میلاد

تاکنون-١٣92

دانشجوی دکترای تخصصی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی .

1389-1387

کارشناسی ارشد زبان ادبیات فرانسه ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات

١٣٨7 - ١٣٨4

کارشناسی زبان ادبیات فرانسه ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات

١٣84 - ١٣82

کارشناسی زبان ادبیات فرانسه، دانشگاه مارک بلوک استراسبورگ فرانسه

١٣82 - ١٣8١

دیپلم دانشگاهی ادبیات و تاریخ ایران دانشگاه مارک بلوک استراسبورگ فرانسه

1381-1380

دیپلم دانشگاهی زبان فرانسه دانشگاه مارک بلوک استراسبورگ فرانسه

زبان شناسی:

• فرانسه : نوشتن و خواندن و مکالمه

• انگلیسی : نوشتن و خواندن

• عربی : نوشتن و خواندن

مشاغل و همکاری:

تاکنون-1403

موسسه زبان تاک نوین

1400-1403

مدرس زبان فرانسه مجتمع آموزشی راه رشد

1394-1395

مدرس زبلن فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد غرب تهران

1394-1403

مدرس زبان فرانسه ، مجتمع آموزشی شمیم یاس

1391-1390

مدرس زبان فرانسه ، مجتمع آموزشی سعادت آباد

1388-1386

مشاور تحصیلی ، مجتمع آموزشی خدیجه کبری

کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

دانشگاه آزاد اسلامی

سوابق کاری:

تاکنون-1400

موسسه زبان تاک نوین

1388-1389

مدرسه شیخ محمود خیابانی و دبستان نرگس

1389-1390

دبیرستان روشنگر

1390-1391

دبستان خلاقیت

1391-1403

مدارس پیوند

1390-1398

موسسه پویش

تاکنون-1403

دبستان پسرانه خاتم

مدارک و دوره ها:

TTC: سازمان سما - دانشگاه آزاد

Cambridge English Language Assessment :TKT

TTC: دانشگاه خوارزمی

TTC بزرگسالان: موسسه زبان صادق حریری

Comprehensive Foreign Language TTC: دانشگاه علامه طباطباییHow to teach Big English :Certificate of Attendance

How to teach" Big English :Certificate of Attendance"

مقام اول جشنواره "بهترین روش های تدریس برای مدرسین مدارس": موسسه زبان شید

دانشجوی ادبیات زبان انگلیسی - دانشگاه آزاد تهران: تاکنون - 2021

مدرس انگلیسی - موسسه پردیسان

مدرس انگلیسی - موسسه تاک نوین

دستاوردها:

- آموزش به دانش آموزان سطوح مختلف

- ساخت و توسعه برنامه آموزشی

- ارزیابی و پایش پیشرفت زبان آموزان

TTC کودکان و نوجوانان: موسسه سفیر

کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه

دانشگاه اصفهان

کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه

دانشگاه اصفهان

دوره های آموزشی:

• دوره آموزش زبان فرانسه به کودکان

(کشور فرانسه، شهر ویشی 2022 و 2023)

(کشور فرانسه، شهر بزانسون 2014 و 2020)

• دوره آموزش کودکان: سفارت فرانسه، تهران

• دوره های آموزشی بزرگسالان: سفارت فرانسه، تهران

• دوره آموزشی مونته سوری

• دوره آموزشی راهنمایان تور

• دوره آموزش پیش دبستان

سابقه کاری:

1387-1398

مجموعه آموزشی ملل

1388-1390

آموزشگاه کوثر

1398-1399

موسسه آریان پور

1398-1399

مجموعه آموزشی ایران زمین

1398-1400

موسسه زبان شید

تاکنون-1400

موسسه زبان تاک نوین

1399-1400

موسسه سفیر

1400-1403

موسسه مهرداد

1400-1402

مجموعه آموزشی مهدوی

1402-1403

مجموعه آموزشی آفتاب آذرین

↩ تدریس در موسسه ایرانیان نوین: تاکنون - 1401

↩ تدریس در موسسه تاک نوین: تاکنون - 1401

↩ تدریس در موسسه ایرانمهر: تاکنون - 1402

کتاب های تدریس شده:

Family & Friends

Got it (1.2.3)

(American English File (1.2.3

Touchstone

↩ کتاب American View Point 1 & 2

↩ کتاب Proficiency Master Class (C2)

↩ مدرک TTC موسسه ایرانیان نوین

لیسانس مترجمی زبان انگلیسی

فوق لیسانس MBA (مدیریت بازرگانی)

سوابق شغلی:

۲۱ سال سابقه تدریس زبان انگلیسی

مدرس IELTS

پکیج آموزش زبان انگلیسی از پایه تا IELTS 6  در ۶ ماه

مدرس کتاب های بین الملل علوم دبستان و فیزیک دبیرستان

مدرس انگلیسی تجاری

سابقه بیش از ۲۵  سال کار در بازرگانی خارجی

ترجمه کتاب‌های:

1. راز 2

2. روابط موفق با دیگران

3. الفبای آگاهی

همکاری در ترجمه با حوزه هنری و فرهنگستان هنر

سابقه همکاری با دفاتر ترجمه رسمی

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه

دانشگاه آزاد اصفهان - 1389

کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه

دانشگاه آزاد اصفهان - 1388

↩ (Formation de formateur pour les enseignants de français) 

برگزار شده توسط سفارت فرانسه در دانشگاه Quavilam

1398

↩ (Formation de formateur pour les enseignants de français)

دانشگاه CLA

1392

↩ connaître,créer et utiliser le Kamishibaï pluurilingue en classe defrançais

1402

↩ améliorer les compétences orales et écrites avec TV 5MONDE et lesmédias

1398

↩ Une formation de formateur pour enseigner aux enfants en ligne

1402

↩ Analyser du méthode

1390

↩ Un parcours d’enseignement de MOOC en ligne

1398

↩ Enseignement aux enfants et aux adolescents

1390

↩ Une formation de formateur pour enseigner les lexiques en classe deFLE

1390

↩ Une formation de téchniques d’animation en classe

1390

سوابق کاری:

مدرس زبان فرانسه - درسون (تاکنون-1399):

⚫ تدریس زبان فرانسه به کودکان، نوجوانان و بزرگسالان به صورت آنلاین

⚫ ایجاد کردن روش های تدریس متفاوت، متناسب با سبک های و توانایی های یادگیری مختلف در جهت افزایش بهره وری یادگیری.

⚫ استفاده از فعالیت های تعاملی و اجرایی مانند تمرین نقش بازی کردن و پروژه های فرهنگی جهت افزایش مهارت های زبانی و درک زبانی زبان آموزان

⚫ همکاری با دیگر مدرسین جهت تولید برنامه آموزشی منسجم که منابع درسی معتبر و موقعیت های واقعی را یکپارچه کرده و باعث پرورش یک محیط آموزشی پویا میشود.

⚫ ایجاد ارزیابی های منظم جهت نظارت بر پیشرفت دانش آموزان و فراهم کردن بازخوردهای شخصی و افزایش 15درصدی موفقیت زبان آموزان در آزمون ها

سوپروایزر بخش فرانسه - تاک نوین (تاکنون-1394):

⚫ غنی سازی مهارت های زبان آموزان

⚫ استفاده از فضای مجازی در جهت آسان سازی آموزش زبان فرانسه

⚫ تجربه همکاری با بخش فرهنگی سفارت فرانسه

⚫ تعلیم دانش آموزان برای شرکت در ازمون های بین المللی TEF/TCF

⚫ مدیریت تیم مربیان فرانسه شامل استخدام، آموزش و ارزیابی عملکرد که باعث تشکیل یک تیم آموزشی منسجم و موثر گردید

⚫ نظارت بر پیشرفت و اجرای برنامه درسی و اطمینان از همگام بودن آن با دستورالعمل موسسه و نیاز های دانش آموزان

⚫ نظارت مستمر بر کلاس ها و دادن بازخورد های سازنده به مدرسین که سبب افزایش توانایی تدریس مربیان و بهبود نتایج زبان آموزان گردید

⚫ همکاری با مدیریت مجموعه در جهت ساخت و اجرای فرصت های پیشرفت حرفه ای برای کارکنان که در راستای افزایش رضایت شغلی ایشان

مدرس زبان فرانسه - جهاد دانشگاهی (1393-1389) / مدرس زبان فرانسه - موسسه فرادید (1394-1389):

⚫ آموزش زبان فرانسه به دانش آموزان با هدف مهاجرت به کشور های فرانسوی زبان

⚫ افزایش پتانسیل زبان آموزان

⚫ برانگیختن مهارت های چند زبانگی دانش آموزان

⚫ پیاده سازی تمرین های ایجاد انگیزه در کلاس درس

⚫ ارزیابی پیشرفت دانش آموزان، مشخص سازی نیاز های شخصی آنها و برنامه ریزی برای اصلاح برنامه های مورد نیاز

فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی ، دانشگاه علوم و تحقیقات

سوابق شغلی:

شاغل در آموزش و پرورش منطقه یک (دبیرستان های نمونه و سمپاد)، تدریس در آموزشگاه های زبان به صورت پاره وقت (عمدتا در مرکز آموزش عالی زبان های خارجی ایران استرالیا ، و ایرانمهر) به بزرگسالان. Advanced , upper intermediate , intermediate ,

تدریس در مدارس مختلف (دولتی ، غیر دولتی ، نمونه ، تیز هوشان ، و ...) در مقاطع مختلف

تدریس در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی (زبان عمومی و زبان تخصصی)

تدریس در آموزشگاه های زبان به صورت پاره وقت (ایران استرالیا ، ایرانمهر ، میلاد ، مرکز گسترش مدیریت تهران و...) در سطوح Advanced , upper intermediate , intermediate (عمدتا به بزرگسالان)

مدرس برتر در سطوح استانی و کشوری (چند مرحله) در جشنواره الگوهای تدریس برتر معلمان

مدرس دوره های ضمن خدمت فرهنگیان برای معلمان زبان دبیرستان و مدرس دوره های TTC برای مدرسین زبان آموزشگاه

تدریس در آموزشگاه های مختلف در سطوح متفاوت (عمدتا سطوح پیشرفته و بزرگسالان) گرگان ، تهران و باکو

همکاری با فدراسیون کبدی :مترجم تیم ملی کبدی در اردوی ( بازی های آسیایی ) 2010 گوانجو چین و 2014 اینچه اون کره جنوبی و مترجم مربی خارجی (هندی) تیم کبدی گلستان

مامور به تدریس در خارج از کشور مدرسه ایرانیان باکو ، کشور جمهوری آذربایجان (97 - 1395)

همکاری با سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو به عنوان مترجم همزمان و مجری برنامه های رسمی ، (به زبان انگلیسی و فارسی)، همکاری با خبرگزاری ایرنا (به عنوان مترجم) در پنجمین کنگره جهانی خبرگزاری ها و شانزدهمین مجمع عمومی سازمان خبرگزاری آسیا و اقیانوسیه در جمهوری آذربایجان ، و .... (سایر برنامه های این چنینی) و سایر فعالیت های مرتبط در حوزه آموزش و مترجمی زبان انگلیسی.

کارشناسی زیست شناسی سلولی و ملکولی - دانشگاه آزاد تهران: 2025 - 2021

دیپلم تجربی - مجتمع آموزشی قیاس: 2021 - 2018

سوابق کاری:

✅ مدرس انگلیسی

موسسه هرمس - تهران

2019 - 2018

✅ مدرس انگلیسی

آکادمی مهرداد - تهران

2021 - 2019

✅ مدرس ریاضی و علوم بین الملل

موسسه تاک نوین - تهران

2023 - 2022

✅ مدرس انگلیسی

موسسه تاک نوین - تهران

تاکنون - 2022

وظایف و دستاوردها:

- آموزش انگلیسی، ریاضی و علوم به دانش آموزان کلاس سوم، چهارم و پنجم، نوجوانان، بزرگسالان و کودکان

- مدیریت موثر فضای کلاس و ایجاد محیط آموزشی مثبت

- بکارگیری استراتژی های آموزشی مختلف شامل تصویرسازی، تحقیق های دانش آموز محور و دیگر روش های متناسب با نیاز زبان آموزان

- طراحی برنامه های انگلیسی متناسب با نیاز های شخصی

✅ Coinoverse Trading Company - لندن

تاکنون - 2024

◻ عضو تیم پشتیبانی:

- ارائه خدمات استثنایی به مشتریان و پشتیبانی فنی از طریق تلفن، ایمیل و چت.

- عیب یابی و رفع مشکلات فنی پیچیده به طور موثر و دقیق.

- حفظ سطح بالایی از رضایت و وفاداری مشتریتضمین کیفیت.

◻ تضمین کیفیت

- انجام تست کامل محصولات نرم افزاری برای اطمینان از کیفیت و عملکرد.

- همکاری نزدیک با تیم های توسعه برای اطمینان از حل به موقع مسائل.

- کمک به ایجاد و نگهداری اسناد تضمین کیفیت.

◻ عضو تیم فروش:

- شناسایی و دنبال کردن فرصت های تجاری جدید.

- ارائه خدمات و پشتیبانی عالی به مشتریان در طول فرآیند فروش.

◻ عضو تیم شبکه های اجتماعی:

- مدیریت و نگهداری حساب های رسانه های اجتماعی شرکت.

- ایجاد محتوای جذاب و آموزنده برای دستیابی و جذب مخاطبان هدف.

- زیر نظر گرفتن روندها و تحلیل رسانه های اجتماعی برای بهینه سازی عملکرد.

زبان های مسلط:

انگلیسی: C1 - آیلتس 7.5

فرانسه: B2

اسپانیایی: B2

عربی: متوسط

 مدارک:

- Primer designing

- Culture and isolation of macrophages (mouse and human) and investigating their phenotypes and function

- Microbiome ECR Event

- Vaccines and Immunogenic

- DNA extraction, Polymerase chain reaction, DNA paternity test 

- Interpreting medical lab sheets Workshop

- Preliminary Prescription Workshop

- TTC بزرگسالان

- Phonics TTC

کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات - دی 1392

کارشناسی ترجمه انگلیسی، دانشگا آزاد اسلامی اصفهان - شهریور 1376

سوابق شغلی:

تدریس انگلیسی در آموزشگاه تاک نوین (تهران) - 1398 تاکنون

تدریس انگلیسی در بخش مدارس آموزشگاه تاک نوین (مدارس سرای دانش) (تهران) - 1397

تدریس انگلیسی در آموزشگاه شید (تهران) - 1397

تدریس انگلیسی در مدارس ابتدایی (تهران) - 1396

تدریس انگلیسی در آموزشگاه مادر (تهران) - 1391

تدریس انگلیسی خصوصی (تهران) - 1389

تدریس انگلیسی در موسسه آریایان (تهران) - 1387

تدریس انگلیسی در زبانسرای زیتون (اهواز) - 1383

تدریس انگلیسی در موسسه خانه زبان (کاشان) - 1380

دیگر مهارت ها:

- TEF (فرانسه)

- Comprehension orale: B2

- Expression orale: B2

کتاب های تدریس شده:

. Super Minds

. Family and Friends

. American/New English File

. Oxford Word Skill

. Tactics for Listening

. Interchange/New Interchange

. Headway/New Headway

. Let's Go

. Tiny Talks

کارشناسی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه سراسری اراک

کارشناسی ارشد مهندسی مواد و متالورژی گرایش جوشکاری از دانشگاه سراسری اراک

دانشجوی دکتری تخصصی مهندسی مواد و متالورژی دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی

سوابق کاری:

تدریس زبان انگلیسی از سال 1393

تدریس زبان فرانسه از سال 1400

مدرک IELTS 

سطح B2 زبان فرانسه

- 3 سال سابقه تدریس در دانشگاه و معاونت هیئت علمی دانشکده

- 6 سال معاونت آموزشی

- 10 سال مدیریت موسسه زبان شید

- موسس و مدیر موسسه ی زبان های خارجی تاک نوین

- ترجمه ی متون مطبوعاتی و مترجم شفاهی در کنفرانس های بین المللی در سال های 71 و 72

- برگزاری کلاس های زبان در بسیاری از مدارس تهران در قالب قراردادهای کاری 

- دو دوره عضو شورای موسسان مراکز آموزشی شمیرانات

- رئیس شورای موسسان مراکز آموزشی شمیرانات (1405)